(az oldal feltöltés alatt)
Vigasztalók I-IV. / Comforting I-IV.
fejtámasz és ülőkék /
1999.
hímzett nemez, fa / embroideried felt, wood
famunkák / woodwork: Kőszegi Laci
Ingatag talpak, lábak, talapzat?
Lebegtet rajta - vele az ülés.
Trembling soles, feet, stand?
Sitting on them makes me float.
Vigasztalást ad képzeletednek,
kapaszkodót a felülemelkedéshez...
A solace to your thoughts,
a hand hold to your high flight...
békaperspektíva...
földközelség, lebegve a való világ felett.
the frog perspective...
closely to earth,floating above reality.
Napozó Fácán / A Pheasant Sun-Bathing
1995.
25x30x80 cm
hímzett nemez, bőr, fa / embroideried felt, leather, wood
famunkák / woodwork: Kőszegi Laci
Pihenés egy olyan pózban,
ami szükségelteti a leereszkedést,
a kicsikhez, aprókhoz...
Relaxing in a position
which recquires bending
to tiny, little...
... észrevétlen, lábunk alá búvó titkainkhoz.
... unnoticed particles hiding secrets under our feet.
